“Certo, agora teremos um dos homens mais bonitos da nossa escola
cantando pra nós a música 《过火》- Guo Huo. Ele é conhecido como o Sr. Perfeito da
Universidade F, e é dito que as garotas que o vê não podem deixar de se
apaixonarem, ao menos que elas tenha visto na mesmo hora Zhang Lingyi. Exatamente,
ele é o inimigo natural dos feios e o fim das deusas.”
Gritos e aplausos eclodiram abaixo do palco.
"Vamos saudar grandeosamente o 'conquistador' Wang
Guangning."
Após o apresentador Sun Siyang, que era meio gordo e cheio de
alegria terminou sua introdução exagerada, um jovem alto e encantador, com
traços faciais que só poderia ser descrito como profundo e comovente, saiu
vagarosamente de trás do palco.
Ao passar por Sun Siyang, Wang Guangning olhou para o homem e
semicerrou os olhos: - Quem te deixou mencionar Zhang Lingyi?
Sun Siyang mostrou a língua e recuou para o lado. Abaixo do
palco, todas as meninas gritaram descontroladamente.
"Wang Guangning!"
"Wang Guangning!"
"Wang Guangning!"
A situação parecia quase fora de controle.
Wang Guangning sorriu flertando, depois fez sinal para todos
abaixo se aquietarem. Ele levantou o microfone e falou enquanto sua voz, que
mantinha uma sensação subjacente de fascínio, soava: “Obrigado a todos por
terem vindo. Para a música de hoje, eu gostaria de dedicar a uma garota que eu
gosto.”
"Waaa!"
Abaixo, o público estava em alvoroço. A voz aguda de uma garota
soou abruptamente: "Sou eu?"
"Desculpe, mas não é", respondeu Wang Guangning
calmamente, obviamente tendo experimentado isso antes.
O público estava mais uma vez em caos.
Percebendo que a situação estava ficando fora de controle, Wang
Guangning falou apressadamente: “Esta música, eu gostaria de dedicar a Yu Haining
da faculdade de jornalismo”.
“Waaa!” A platéia gritou, enquanto a música começou a tocar e a
voz de Wang Guangning ecoou na música, cantando junto com a abertura.
“Fui eu que te prometi demais? Ou eu simplesmente não dei o suficiente?”
“Fui eu que te prometi demais? Ou eu simplesmente não dei o suficiente?”
Wang Guangning cantou muito bem, e juntamente com suas
características marcantes, bem como a aparência afetuosa e prazerosa,
imediatamente fez com que muitas garotas ficassem embriagadas e com o coração
partido.
Wang Guangning olhou para a platéia, aparentemente calmo na
superfície, mas por dentro sentia-se renovado por muito tempo.
Boa. Com isso, ele poderia mover Yu Haining até a morte e ganhar
seu coração!
Ele definitivamente
ganharia contra Zhang Lingyi.
***
Wang Guangning era muito belo e alto, e quando sorria havia até
uma covinha. Mais importante, ele não só era atraente e tinha excelentes notas,
mas também era rico e tinha um excelente temperamento.
Ele era simplesmente como um ator ídolo desdobrado na realidade.
Claro, isso foi apenas na superfície, já que no fundo, ele era apenas um jovem
tolo e arrogante. No entanto, apenas sentir-se orgulhoso por dentro era o
suficiente para quando adotasse uma aparência elegante e humilde. Esta foi à
razão pela qual desde o sexto ano da escola primária em diante, ele sempre foi
o número um mais bonito. Ele tinha inúmeros pretendentes femininos e
virtualmente nenhum rival.
Este prestígio o seguiu até que ele veio para a universidade.
Então ele conheceu o rival de sua vida, Zhang Lingyi da Universidade F, do
departamento de Gestão de Recursos Humanos. Aparentemente, ele e Zhang Lingyi
compartilhavam um passado muito semelhante, com excelentes aparências e
reputação. Zhang Lingyi também conseguiu manter seu título como xiao cao¹ e
chegou a esta famosa universidade situada no sul.
[1] 校草 (Xiào cǎo): É usado para
descrever o cara mais atraente da escola.
Portanto, os dois jovens que cresceram sendo conhecidos como o
único xiao cao tiveram que compartilhar o título na Universidade F. Isso não se
encaixava bem nem com Wang Guangning nem com Zhang Lingyi, e ambos acabaram
desenvolvendo uma rivalidade secreta entre si desde o início da universidade.
Se Wang Guangning se juntasse ao sindicato estudantil, então
Zhang Lingyi se juntaria à associação estudantil. Se Wang Guangning se tornasse
o presidente do sindicato estudantil, então Zhang Lingyi se tornaria o
presidente da associação estudantil.
Se Wang Guangning recebesse a bolsa de primeiro grau do
departamento de Marketing, então Zhang Lingyi receberia a bolsa de primeiro
grau para o departamento de Gerenciamento de Recursos Humanos. Se for dito que
hoje a maior beleza do departamento de Finanças confessou a ele, então amanhã a
maior beleza de uma universidade vizinha convidaria Zhang Lingyi para
participar de atividades.
Esses dois jovens competiam em todos os aspectos, das aparências
ao talento, do talento à popularidade. Os alunos da universidade F sabiam que
esses dois homens bonitos que eram ambos xiao cao da universidade eram como
fogo e água, e nenhum colocava o outro em seus olhos. Até a moça de quem ambos
gostavam era a mesma, Yu Haining, que era a beleza do departamento da faculdade
de jornalismo.
Yu Haining era mais jovem que Wang Guangning e Zhang Lingyi, e
ela possuía um sorriso encantador e uma voz doce combinada com uma pele branca
como a neve. Em um lugar como a faculdade de jornalismo, onde as belezas eram
tão comuns quanto às nuvens, ela ainda conseguia pressionar as outras meninas,
uma vez que era dotada de bens que poderiam até mesmo derrubar cidades.
Na competição final da Universidade F para os dez melhores
cantores de elite, Yu Haining foi convidada como convidada especial. Vestindo
uma saia de algodão branca e carregando um violino no palco, a aura pura e
refinada cativou toda a escola.
Para Wang Guangning, que não colocou nenhuma das meninas da
Universidade F aos seus olhos, apenas Yu Haining, que possuía qualidades superiores,
era considerado digna dele. Então, pela primeira vez, Wang Guangning, que
gostava de ser perseguido fervorosamente pelas garotas da universidade, decidiu
perseguir uma garota.
No entanto, inesperadamente, Zhang Lingyi também se interessou
por Yu Haining. Depois de receber um buquê de flores de Wang Guangning pela
manhã, Yu Haining receberia chocolate de Zhang Lingyi à tarde. Se Wang
Guangning fosse à biblioteca com Yu Haining no sábado, Zhang Lingyi pediria a
Yu Haining uma caminhada na universidade no domingo. Mas, assim como suas
competições anteriores, Wang Guangning e Zhang Lingyi foram igualmente
equilibrados em sua busca por Yu Haining.
Yu Haining aceitou as rosas de Wang Guangning, mas também
aceitou o chocolate de Zhang Lingyi. Ela concordou em ir ler na biblioteca com
Wang Guangning, mas também acompanhou Zhang Lingyi em uma caminhada pela
universidade. Eles poderiam aceitar que houvesse dois vencedores para todas as
outras competições, mas em relação a essa garota, eles não podiam!
Assim sendo, Wang Guangning pensou que poderia ser que ele não tivesse
encontrado o caminho para mover profundamente o coração de Yu Haining. Ele
passou quase um dia no Baidu e Weibo (Redes Socias), até que finalmente
encontrou a solução perfeita. Em dezembro de cada ano, a Universidade F
organizava um festival à noite no ginásio para recepcionar novos estudantes e
despedir-se dos velhos.
Wang Guangning acreditava que tal confissão admitida perante a
totalidade da universidade era dominadora, ainda que profunda e comovente. Com
isso, ele definitivamente iria jogar fora Zhang Lingyi. Então, aproveitando as
várias conexões e relações que acumulara em seus anos no sindicato estudantil,
Wang Guangning planejou esse tipo de situação.
***
Quando Wang Guangning terminou a canção com ternura, um barulho
alto foi ouvido quando Sun Siyang tropeçou no palco: "Estudantes, tenho
boas notícias para contar a todos vocês!”.
Com o rosto vermelho de emoção, Sun Siyang continuou: "Há
alguns momentos, nossa equipe recebeu o pedido de um aluno para adicionar um
programa extra...”.
Enquanto Wang Guangning torcia a tampa da garrafa de água
mineral, uma premonição sinistra surgiu em seu coração. Com certeza, Sun Siyang
anunciou em voz exagerada e trêmula: "Este estudante compartilha o título
com Wang Guangning como xiao cao da Universidade F, e roubou os corações de
milhões de garotas – Zhang Ling Yi!”.
Sun Siyang gesticulou com a mão e Zhang Lingyi entrou no palco.
Quando ele encarou a plateia com um sorriso, gritos irromperam de baixo do
palco.
“Peço desculpas por tomar essa decisão de repente, espero que
não tenha afetado o humor de todos”. Eu sou como Wang Guangning, desejando usar
essa oportunidade para cantar uma música para a garota que eu gosto. Haining espero
que você entenda o que eu quero dizer.
O público mais uma vez explodiu em aplausos arrebatadores. A voz
clara de Zhang Lingyi soou lentamente enquanto ele cantava a canção《我的歌声里》- Wo De Ge Sheng Li.
Wang Guangning estava zangado, este era o plano que ele tinha cuidadosamente
construído, por que ele deveria dar tal oportunidade a Zhang Lingyi? Havia
algumas coisas que poderiam ser toleradas, mas também havia outras coisas que
não podiam.
"Zhang Lingyi, se você é homem, então vem para a área de
grama falsa às três horas da tarde de amanhã", cuspiu Wang Guangning
agressivamente, bloqueando o caminho de Zhang Lingyi enquanto descia as
escadas.
Esta foi a primeira vez que Wang Guangning e Zhang Lingyi se
enfrentaram cara a cara. Embora no passado ambos competissem incessantemente,
na realidade eles não interagiam entre si com frequência. Em vez disso, eles
mantiveram uma pretensa paz na superfície, já que o sindicato estudantil e a
associação estudantil tiveram que organizar vários eventos e atividades juntos.
Se não fosse pelo ato intolerável de Zhang Linyi, por que Wang
Guangning decidira seguir esse caminho e abandonar seu comportamento elegante?!
Zhang Lingyi ergueu o queixo com orgulho: “Claro. Eu sou um
homem, então vou resolver esse problema como um homem”.
***
No dia seguinte, às três horas da tarde, Wang Guangning e Zhang
Lingyi chegaram a tempo no gramado falso. Esse campo era, na verdade, o campo
de futebol da Universidade F, pois a universidade tinha dois campos, um
cultivado com capim real e o outro com falso.
Uma vez que este campo com a grama falsa estava em um lugar
relativamente remoto, deste modo, muitas pessoas não vieram aqui para se
exercitar. Pouco a pouco, esse campo também se tornou o lugar escolhido para os
estudantes da Universidade F lutar. Não importa quais ressentimentos fossem os
garotos resolveriam suas questões nesse campo. Às vezes, se você tivesse sorte,
algumas belezinhas também podiam ser vistas puxando o cabelo uma da outra.
O clima de hoje era muito adequado para lutar, com o vento frio
e cortante fazendo as folhas secas no chão girarem. Ficando em frente um do
outro, Wang Guangning era mais alto que Zhang Lingyi por uma fração, mas ele
era bem magro, enquanto Zhang Lingyi era mais robusto, ainda que sua maneira
imponente não perdesse para Wang Guangning. Com suas roupas agitando ao vento,
ambos tinham um sentimento de orgulho e solenidade.
Ligeiramente estreitando os olhos, Wang Guangning disse:
"Primeiro, vamos concordar que bater no rosto não é permitido".
Zhang Lingyi sorriu levemente: "Tudo bem".
Assim que ele terminou de falar, Wang Guangning já sentiu um
golpe no estômago.
"Merda!”
Zhang Lingyi ignorou seu xingamento e chutou sua perna, não
querendo ser superado. As duas pessoas rapidamente entraram em um ciclo. Wang
Guangning era um membro do clube de basquete, enquanto Zhang Lingyi era um
membro da equipe de atletismo. Ambos estavam equilibrados, socando e desviando-se
um do outro vigorosamente.
O resultado foi difícil de prever. Wang Guangning sofreu alguns
golpes no estômago e fez uma careta de dor. Percebendo que isso não poderia
continuar mais, ele implacavelmente chutou com a perna e varreu Zhang Lingyi
para o chão. Continuando implacavelmente, Wang Guangning então se sentou no
estômago de Zhang Lingyi e deu um soco em direção ao seu rosto.
"Porra, você bateu no meu rosto!"
Furioso, Zhang Lingyi rolou para o lado e jogou Wang Guangning
no chão, depois retaliou com um soco na cara. Com isso, o acordo anterior para
não bater no rosto foi quebrado.
Os dois se viam como não sendo agradáveis aos olhos,
especialmente porque o rosto do outro era considerado comparável ao de si
próprio. Isso realmente fez seus dentes coçarem em ressentimento. Antes, eles
ainda podiam manter a pretensão de ser nobre. No entanto, agora que o acordo
foi rompido, tudo o que desejavam era acertar o rosto um do outro até que o fosse
desfigurado e não mais pudesse ser reconhecido.
Como resultado, o som de punhos e gritos ecoou pelo campo de vez
em quando.
“Ah”! Você bateu no meu olho.
"Bem, você chutou meu irmãozinho...”.
"Porra, se você bater no meu nariz de novo, então eu não
vou segurar...”.
"Você se atreve…”.
***
A luta persistiu por duas horas, até que finalmente os dois deitaram
no chão, ofegantes. Seus rostos eram terríveis demais para descrever, pintados
com hematomas de muitas cores diferentes. Seus corpos estavam exaustos, e mesmo
se eles quisessem se mover, eles não poderiam.
"Isso não está... não está acabado... espere até loazi²
recuperar o fôlego, então vamos lutar de novo." Ofegante Wang Guangning
falou. Embora sua voz fosse dura, seus olhos já haviam perdido o espírito
enquanto ele olhava para o céu.
[2] 老子 (Lǎozi): Termo
coloquaial para “pai”. Literalmente significa “homem velho”. Quando usado como referência
a si próprio, serve para mostrar superioridade.
Também incapaz de formar uma frase completamente, Zhang Lingyi
respondeu: "Tudo bem... mais tarde... laozi vai quebrar seu... pequeno...
irmãozinho!”.
Depois disso, um longo silêncio se seguiu. Os corpos dos dois
jovens doíam e não conseguiam se levantar do chão. Tendo terminado o que
queriam dizer, nenhum dos dois queria falar de novo.
Quando o anoitecer caiu, o campo onde nenhuma alma estava à
vista parecia ainda mais vazio enquanto o vento assobiava, misturando-se com o
ofego dos dois jovens enquanto eles lutavam para respirar.
“Querido, por que você veio tão tarde? Me fez esperar por tanto tempo”.
Era a doce voz de Yu Haining falando de maneira coquete
(sedutoramente).
“Eu só estava atrasado”… você sabe que eu tenho que participar
do jantar todos os dias. Acabei de terminar de tomar vinho com o prefeito e
discuti esse projeto no valor de 100 milhões... “Suas palavras foram arrastadas
pela intoxicação e ele terminou de falar com um soluço”. Era óbvio que o homem
que falava tinha uma voz rouca como resultado do consumo prolongado de álcool e
tabaco.
Constringindo o coração, Wang Guangning e Zhang Lingyi se
entreolharam. Então, em um momento de compreensão tática, os dois se levantaram
suave e sorrateiramente em direção à fonte das vozes. Ao lado do campo fora da
cerca, havia uma faixa de estrada de asfalto, e como esse lugar era
relativamente remoto, geralmente não havia pessoas andando por ali. As chances
de os veículos passarem eram ainda menores.
Os dois jovens se esconderam num canto e espiaram. Estacionado
ao lado da estrada havia uma Mercedes-Benz que exalava a impressão de um novo rico.
De pé ao lado do carro estava um gordo ligeiramente careca, de aparência feroz,
que tinha a mão inteiramente na bunda de Yu Haining.
As costas de Yu Haining estavam voltadas para Wang Guangning e
Zhang Lingyi, então os dois puderam ver claramente a bunda dela sendo
acariciada pela mão rude do homem.
“Fazendo beicinho de brincadeira, Yu Haining deu um tapa no
braço do gordo”, você é tão ruim. Você não disse que quando você fosse discutir
o projeto, você também me levaria? Por que você foi sozinho...
"Ah, você é tão linda... se o prefeito gostasse de você, o
que eu faria?"
O gordinho beliscou o rabo de Yu Haining: “Ouvi dizer que você é
bastante popular em sua universidade. Ontem à noite houve até dois xiao cao que
competiram por você por ciúmes.”
Yu Haining riu, sua voz tilintando como o som de um sino de
prata, “Querido, você ainda não me entende? Eu estou interessado apenas em um
homem estável e maduro como você, não aquele tipo de garotos ingênuos. ”
"Ah, eu sei... meninos definitivamente não teriam muito
dinheiro em seus bolsos." Enquanto falava, o gordinho levou-a para dentro
do carro. "Vamos, eu já reservei um quarto no Di Hao³ esta noite você deve
me acompanhar adequadamente."
Di Hao era um hotel cinco estrelas que era famoso na área.